On-line: гостей 2. ¬сего: 2 [подробнее..]
—егодн€, 24 июл€ 2017 года, запускаю новый форум " унгурский уезд. »стори€ в документах".

јвтор—ообщение



—ообщение: 27
«арегистрирован: 24.07.17
–епутаци€: 1
ссылка на сообщение  ќтправлено: 04.10.17 12:42. «аголовок: ƒиалект вам в помощь.


ƒиалектные слова и выражени€.

—пасибо: 0 
ѕрофиль÷итата ќтветить
Ќовых ответов нет [см. все]


посто€нный участник


—ообщение: 56
«арегистрирован: 02.09.17
–епутаци€: 1
ссылка на сообщение  ќтправлено: 04.10.17 12:46. «аголовок: 1) јркаютс€ (ругают..


ћожно попытатьс€ по диалектным словам проследить пути переселени€ своих предков. Ќапример, вот эти словечки (середина XX века) из моей родной д. ¬олокушино.
1) јркаютс€ (ругаютс€)
2) јжно (даже)
3) б”чило (омут)
4) баганџ (жерди)
5) бј€ть (говорить)
6) базлќ (рЄва)
7) бабјйка (чудище)
8) бадќшка (клюка у бабушки)
9) бј€ть (говорить)
10) бастр»к (
11) байстрёк
12) блјзнит (мерещитс€)
13) бќтало
14) божн»чка
15) брандахлџст (никчЄмный человек)
16) б”чить (вымачивать)
17) б”хало (много кашл€ет)
18) бџзгать (метатьс€ от жары и паутов Ц о коровах)
19) бџчишь, бык”ешь (
20) брџлџ
21) бќрть
22) бјльки (овцы)
23) б”згать
25) бџргать, разбыргал (раскидал0
26) валќк (р€д скошенной травы)
27) вод»тьс€ (н€нчитьс€)
28) вќлглое (непросохшее сено)
29) вершк» приехал (на коне)
30) верхохќна (жители верхнего конца деревни Цпо течению речки считаетс€)
31) валјндатьс€ (возитьс€)
32) в®дро (€сна€ погода)
33) в≈ньгать (ныть)
34) вехќтка (мочалка)
35) верхќнка (рабоча€ рукавица)
36) вјрега (варежка)
37) вдругќр€дь (в другой раз)
38) вјчеги
39) выгибјтьс€ (резвитьс€)
40) выхолјживать
41) вџходка (поступок)
42) вџтронулось (тесто начало подниматьс€)
43) возгудјет
44) взбулџндывает
45) вџморщила (выпросила
46) вќжгатьс€ (мешкать)
47) вилќк (кочан капусты)
48) вит≈нь (кнут)
49) в»ца (прут)
50) веков”ха (стара€ девка)
51) в”смерть
52) влјзины (новоселье)
53) вџбодрилась (нар€дилась)
54) гайнќ (гнездо у свиньи и т. д.)
55) гред”шка
56) гимз»т
57) гќльный
58) гол»ма€
59) гќлбец (подпол)
60) гол»цы (варежки)
61) гјсник
62) гамаён
63) гомонќк (кошелЄк)
64) гол”бница (чердак)
65) гол»к (банный веник, обтрЄпанный)
66) голяшка (голенище сапога или бедро)
67) гальян, голь€н
68) гал»ть (водить в игре)
69) горб”ши, горбушки (р€женые)
70) горшев»к (тр€пка Цприхватка на кухне)
71) гулевјнка ( любовница)
73) г”бница (грибной суп)
74) гул®ношны
75) елјнка (пол€нка в лесу)
76) елџманить
77) д≈етс€ (делаетс€)
78) д»вно
79) доход»ла за родител€ми
80) дјвеча (недавно)
81) домовн»чать
82) дружок воды (два ведра)
83) дџбать (шататьс€)
84) запќн (фартук)
85) загќн
86) задерг”шка (занавеска)
87) залјвок (кухонна€ мебель)
88) закорки, закукорки
89) загн®т
90) з®пать (наговаривать)
91) закутќк
93) запрќстано
94) задерг”шка
95) задќхс€
96) зап≈чек
97) загн®тка
98) заверет≈нил
99) зелен”ха
100) зубјтитс€
101) зап”ки
102) залјвок
103) заслќн
104) зќбать
105) зал®тка
106) звосияло
107) зад≈лье
108) звер®живать
109) знать® бы (знать бы)
110) зџбка (люлька, подвешенна€ к потолку на пружине)
111) жјбитьс€ (жадничать)
112) жар®ха (еда на сковородке)
113) ж”лькать
114) зарќд (стог сена)
115) заплќт (забор)
116) здрешнќй (заполошный)
117) им≈ние (приданое)
118) изгалятьс€ (издеватьс€)
119) изнахрјтить (испортить)
120) имјет (ловит)
121) »вкать
122) изнавјдились
123) кјганька (грудной ребЄнок)
124) к≈ркать (кашл€ть)
125) клыктјть (икать)
126) куржјк (иней)
127) к”кситьс€
128)  олгот»тьс€ (беспокоитьс€, суетитьс€)
129) костер»ть (ругать)
130) куржјк
131) кубџшка
132) крјдче
133) клыктјет
134) кјднись (недавно)
135) кож»литс€ (тужитс€)
136) коевј дни
137) котќмки
138) кџча
139) кџра, раскырилась
140) крјйно (об€зательно)
141) красн€вка (сыроежка красна€)
142) кусќшничать
143) копошкј€
144) косица (висок)
145) к»слица (щавель)
146) кал»нки играют
147) клыктјть (икать)
148) кќйка
149) кусќчничать
150) кв®лый
151) кјменка
152) калјбушки
153) крјльки
154) кур®паетс€
155) каравјшки (кондитерское изделие)
156) кул®ма (растрЄпа)
157) лах”дра
158) ладќм
159) лихомјнка
160) лон»сь
161) лопот»нка (одежда)
162) л”ковка (фигушка)
163) лџщик (неукрыта€ платком часть волос на лбу)
164) лохјнь
165) лаг”н
166) лячнула
167) мал”ха
168) манихвќстка
169) мизг»рь
170) молќсное (скоромное)
171) марјковать (соображать)
172) мќрговать (брезговать)
173) муслякать (мочить слюной)
174) мурл≈тка
175) маламјло (кое-как, плохо)
176) мутќвка
177) мизюкјет
178) мќрошно
179) марјево чудо
180) метляк (бабочка?)
181) м”мл€ть
182) малагј
183) на仈 (надежда)
184) нали (даже)
185) надџсь
186) нам≈дни
187) насоб»рывает (сочин€ет, придумывает)
188) насјпали
189) на»вкивают (весел€тс€, нахохатывают)
190) настропал»ли
191) нагишќм
192) навяливать
193) на пр»тчу (как нарочно)
194) на задјх
195) напр”дил
196) наш®птано
197) нелќвенький характер
198) нековќсина, нековќмина
199) нашибјет
200) незнјтко
201) нем»н€
202) нето-нето
203) наверхосџтку
204) наздевјть
205) н≈роботь (лент€й)
206) н≈тука
207) на згјл
208) немтџрь
209) няргать (ныть)
210) нехвјтки (малоумный-а€)
211) нековќмина, нековќсина (ерунда)
212) нетунјй
213) нарыхтјтьс€
214) натакјлись (нашли)
215) нижнокќна (жители нижнего конца деревни)
216) обихќдница (чистоплотна€)
217) об”тки (башмаки)
218) огорќдчик
219) оп”пки
220) охтимн≈ченьки
221) огорќдница (нечисть на огороде)))
222) од»нова (один раз)
223) околќток
224) ќпосля (потом)
225) опоясок
226) окам®лок
227) оп≈чек
228) от”добела
229) отт”л€
230) оч”халс€ (очнулс€)
231) ќчеп
232) осердь≈
233) охвќстье, охвќсье
234) объ≈дь (сено)
235) обыд®нкой
236) ошеш≈нила
237) обнасл≈жилась
238) опн”лась
239) опосля
240) ом®т
241) обихќд (в быту)
242) окостџжилс€, окострџжилс€
243) обзјрилс€
244) па”т (овод)
245) пакостл»вый
246) пјкл» (руки)
247) пад»на
248) пјхтанье
249) пќд
250) пон»ток
251) подд®ва
252) полыгјло
253) подсоб»ть, пособ»ть
254) полорќтый
255) простодџрый
256) поддувјло
257) плќтики
258) перехќды
259) пар®нки
260) просоквјша, просток»ша
261) причиндјлы
262) пл»сень
263) п≈рст
264) п”лькатьс€, пјлькатьс€
266) путџ
267) пельм≈нница
269) прос»вирит (продует насквозь)
270) полыгјло
271) подџзбица
272) подв»дна€
273) прикќсливый
274) понужјть
275) по за столќм
276) пропаст»на
277) пон®ва (юбка)
278) потјтчица
279) пар”шка, парунь€ (курица-наседка)
280) пјхтанье (запечЄнна€ сметана)
281) п≈леный (любит высоко взбиратьс€)
282) перевјлка - гроза
283) пор”шили (сломали)
284) подџзбица
285) ѕосик”шка
286) понужјть
287) ѕостр€п”шки
288) попер®шный
289) повќйник
290) подбџгать (подсохнуть)
291) подзќр (кружево на кровати из-под пододь€льника)
292) подштоф®рка (подшитый низ юбки)
293) п”рхатьс€
294) прокќшево (р€д косьбы)
295) пјужна (ужин)
296) порн”ща€ (крупна€)
297) подбџгало (подсохло)
298) прикандџрный Ц разбалованный
299) пришпандќрить
301) прихерятьс€ (прибедн€тьс€)
302) пластјтьс€ (дратьс€, упорно работать)
303) пов≈ть (сеновал)
304) полушјлок
305) пригќн
306) поло–отый
307) пол»ца (полка под потолком дл€ посуды)
308) п≈литс€ (лезет)
309) понужјть
310) пригјрка
311) про”лок
312) прокќшево (р€д косьбы)
313) прясло (забор из жердей)
314) расхвил»ли (заставили заплакать)
315) растрепјть (придать тесту форму дл€ пирогов или шанег)
316) расшеп≈рилс€ (встал широко)
317) родовј
318) рукос”й
319) рќсчали
320) раздухар»лс€
321) распол»чить
322) разуполить (разбавить водой)
322) рќсстань (перекрЄсток)
323) рукомќйник (умывальник)
324) разболокјйс€ (раздевайс€)
325) ремк»
326) рукот≈рник (полотенце
327) сворќток (поворот)
328) своебџшный (упр€мый)
329) сучин»лись (собрались)
330) с”йка (непрошенный советчик)
331) соч»ть (тереть на тЄрке)
332) суягна€ (беременна€ овца)
333) сад»нка (комнатный цветок)
334) суст≈клила (проследила, заметила)
335) садќвка (овощ, посаженный с целью получени€ сем€н)
336) спрќть
337) скособ≈нил
338) сомуст»л
339) сосн€жќк
340) ским»т
341) сирбирьянка??????
342) ск®тс€
343) с”пр€дки
344) свед≈нники
345) суягна€
346) стјйка
347) сум®ты (сугробы)
348) срядчик (р€женый на —в€тках)
349) с≈льница (небольшое корыто дл€ муки)
350) сгјркать (громко позвать)
351) симис®лка (неусидчива€)
352) синявка (сыроежка син€€)
353) сковорќдник (кухонна€ утварь, приспособление дл€ доставани€ сковороды из печи)
354) скород”мка (быстро приготовленна€ еда)?
355) собир”шка, подсобирушка (небольша€ вспомогательна€ Ємкость дл€ сбора €год)
356) солќща€ (много пьЄт, про корову)
357) середј (кухн€)
358) скудјть (хворать)
359) сус≈душко (домовой)
360) страм»на
361) сподряд
362) стјйка (хлев)
363) срќдный (двоюродный)
364) сџр≈тьЄ (сыро)
365) станов»на (нижн€€ женска€ рубашка)
366) серянки
367) скрест»ть невозможно
368) скотомог»льник
369) тет≈шкать
370) тен®та (паутина)
371) тен®тник (тихушный человек)
372) трыскл»ва€
373) трџщитс€
374) тюричќк
375) тальянка (гармонь. —апоги??????
376) тџн
377) “р®кает (разговаривает)
378) тр®кнутый (ненормальный)
379) тџркают
380) убрќдно ( много снега)
381) ”повод
382) ”рос
383) ухамјздались (устали)
384) уклјдка (маленький напольный шкаф с выдвижными €щиками)
385) угјр
386) укорќт
387) ухряпались (устали)
388) уряхались (устали)
389) уп≈ткалс€ (устал)
390) уп»чкалс€
391) ”лка (улица)
392) хрушкј€ (крупна€)
393) хјлкать
394) хиридјть (болеть)
395) хлябают
396) хл≈щутс€ (дерутс€, или упорно работают)
397) € чјй ( € надеюсь)
398) ч®санки (валенки)
399) чет”ха
400) череп”шка
401) чер®мный (рыжий)?
402) чјкнулись (стукнулись)
403) чјкнули стаканы (разбили)
404) ч≈евна? (как отчество?)
405) ч»сленник
406) чјть
407) чибан”ть
408) ч”ла (слышала)
409) ч”шка (подбородок)
410) ч”ни
411) чулјн (кладовка в сен€х)
412) шаровјритс€ (болтатьс€ без дела)
413) шјет (плохо горит)
416) шелупќнь
418) шиш»га
422) ш»шл€етс€
423) шкандыбјет
424) шахан”
425) шабур≈тина (одежда)
426) ш”бенки
427) шмќтень
428) шќркать (тереть)
429) шовяк
430) щербј (уха)
431) хайлќ
432) хайлјть
433) хохоряшки
434) хохлјтка
435) хќдики
436) хват» ƒак (это возможно)
437) хабаз»на
438) х»ньгать (хныкать)
439) €гј (шуба)
440) яритс€ (злитс€)
441) ярка (молода€ овца)
442) €р”шник


—пасибо: 3 
ѕрофиль÷итата ќтветить
ќтвет:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русска€ клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальна€ лини€ отступ точка LI бегуща€ строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
»м€, пароль:      зарегистрироватьс€    
“ему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
¬се даты в формате GMT  5 час. ’итов сегодн€: 203
ѕрава: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосовани€ нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодераци€ откл, правка нет