On-line: Антонина, гостей 0. Всего: 1 [подробнее..]
Сегодня, 24 июля 2017 года, запускаю новый форум "Кунгурский уезд. История в документах".

АвторСообщение
постоянный участник


Сообщение: 67
Зарегистрирован: 08.08.17
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.10.17 10:12. Заголовок: Челобитная черного попа Антона на Анисима Гостева, брата его Никиту сотоварищи


РГАДА 1464-1-5

1661 г

Челобитная черного попа Антона Спасско-Печенгской пустыни на крестьян Верх-Кокшенской волости Важского уезда Анисима Гостева, брата его солдата Никиту Гостева и их товарищей о противоправной ловле рыбы в реке Печенге и бегстве попа в келею.



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Новых ответов нет , стр: 1 2 All [см. все]


постоянный участник


Сообщение: 68
Зарегистрирован: 08.08.17
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.10.17 10:13. Заголовок: лист 1 продолжение


продолжение листа 1



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 69
Зарегистрирован: 08.08.17
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.10.17 10:17. Заголовок: содержание текста (п..


содержание текста (предварительно)

Спасско-Печенгская Пустынь, 1661 г.

Црю Гдрю Великому Князю Алексею Михайловичю Всей

Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу бьет челом

и извещает твой Гдрь царский богомолец Важесково

уезда Кокшенския чети с Печенги реки Спаския пустыни

черной поп Антон Щеневскин з братьею то ж я Гдрь

Кокшенской чети Верхкокшенския влсти на Онисима

Гостева сына да на брата ево на салдата на Никиту

Гостевых сына с товарищи а товарев своих они Гдрь ве-

дают кто с ними имяны были и чьи из отчины а члвк их

Гдрь с пятнатцат было в такове деле в нынешном Гдрь

в РХФ (1661) году после Петрова дни в первой четверг июля

??? дня приходили Гдрь тот Анисим с своим братом и с товари-

щы своими в нашу мнстрскую округу по реке по Печенге

з бредником для рыбные ловли своим самоволством до мнтря

вплоть и я было их увидел на руговщине что они в реке

рыбу бродят и утицы молодые имают и пожни наши сенные

покосы толочат и почал было им говорить о добре чтобы

им нас(?) нищех не обижал и угодя нашего самосилством не уго-

ном(??) к мнтрю не творил и тот Гдрь Анисим з братом своим

почали меня нища? бранить всякими недобрыми речити??

??? стал оборонятся? мнстрю бывал?? преж то сля?? старех

матухил??? та стяжные?? да и тот не могл и скошен чи??

воды?? овопия?? а то быве?? и с Печенги выдыснеот??? пить

волмуте??? его робята да убить ва с каменем? ??? и я

побегл к мнстрю во печу? а тот Гдрь Анисим з братом

своим за мною в погоню гналися и до мнстря ряд оплот ослопье??

и в мнстре Гдрь вопьем? и крик послышали и всречь люди

набежали и убить меня не дали и тот Анисим к келее моей

Гдрь проходил и хвулил

за Гдрь на меня нощал?? и в пре?? убиство и я нищей от нех

Гдрь в келее за запором отсидеся

а в прежних Гдрь годех РНЕ (1647) году в той ж Гдрь их ВерхноКокшен-

ской влсти старух нашего матухона??? убила да и вводы посвали?? да

в той ж Гдрь в лете? во РПЭ (1658) году сыс??? ведомо цр?? снотал??

грошы? а ???? покрал у нас в мнстре из црквной?

казны болотое?? Гдрь ??? тот был ис тое ж деревни

тот Анисим потре?? на твор ??? налогу свои самол-

ством оне? нашем мнстрской округе в лесе забра?? птицу

ловят а в реке рыбу и пожну толочат да на ни ??? хвалитца???

убийство? и мы нищиебоясь ево Гдрь похва ?????

ства на ??? хлебные пашни и на сенные покосы

не смоет?? ни ходит ?? евит и в той нам? Гдрь учинят за?

??? убыли?? в хлебной недоходе ? в скотиной бескорму

?? а убытком Гдрь нашем будет перечет писат ?? сково??

челобитной млрсдый Гдрь Царь и Великий Князь Алексей

Михайловичь Всея Великия и Малыя и Белыя Росии самодер-

жец смилуйся и пожалуй нас нищих чернцов ве?? Гдрь сия??

ншм?? ???? челобитну я Илейской влсти Црскму старос-

те Моисею Осиеву сыну принять в царскую казну ит ?

нись подпись? том про тот? Анисимово Гдрь насалство а пра-

вет ?? в мире известно было Царь Гдрь смилуйся и пожалуй.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 797
Зарегистрирован: 24.07.17
Откуда: Россия, село Ключи
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.10.17 11:49. Заголовок: :sm36: Вообще прик..


Вообще прикольная челобитка, целый триллер!
Вот пока что у меня получилось подправить:
Спасско-Печенгская Пустынь, 1661 г.

Црю Гдрю Великому Князю Алексею Михайловичю Всея

Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу бьет челом

и извещает твой Гдрь царский богомолец Важесково

уезда Кокшенския чети с Печенги реки Спаския пустыни

черной поп Антон Щеневскин з братьею то я ж Гдрь

Кокшенской чети Верхкокшенския влсти на Онисима

Гостева сына да на брата ево на салдата на Никиту

Гостева ж сына с товарищи а товарев своих они Гдрь ве-

дают кто с ними имяны были и чьи из отчины а члвк их

Гдрь с пятнатцат было в такове деле в нынешном Гдрь

во РХФ (1661) году после Петрова дни в первой четверг июля

??? дня приходили Гдрь тот Анисим с своим братом и с товари-

щы своими в нашу мнстрскую округу по реке по Печенге

з бредником для рыбные ловли своим самоволством до мнтря

вплоть и я было их увидел над руговщине что они в реке

рыбу бродят и утицы молодые имают и пожни наши сенные

покосы толочат и почал было им говорить о добре чтобы

им нас нищих не обижати, угодя нашего самосилством не уго-

ном(??) и пожень наших сенных покосов не толочил и налоги бы
нам и мнтрю не творил. И тот Гдрь Анисим з братом своим

почали меня нищаво бранить всякими недобрыми речьми:

ты де стал оборона тому мнстрю, бывал де преж тебя старец

Матихин? и стяжнее да и тот не могл ис Кокшенги

воды отпить а тебе де и с Печенги выды не отпить

возмите де его робята да убейте да с каменем

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 70
Зарегистрирован: 08.08.17
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.10.17 12:50. Заголовок: "тебя старец Мат..


"тебя старец Матихин? и стяжнее да и тот не могл ис Кокшенги воды отпить а тебе де и с Печенги выды не отпить возмите де его робята да убейте да с каменем" - я тут голову сломал!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 798
Зарегистрирован: 24.07.17
Откуда: Россия, село Ключи
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.10.17 18:41. Заголовок: Да, текст тяжелый дл..


Да, текст тяжелый для расшифровки. (выделенный текст на сканах не увидел )
Продолжение

каменем и в воду и я

нищей видучи государь их сверепство и убояся их уйства (буйства)
побегл к мнстрю во печи? а тот Гдрь Анисим з братом

своим за мною в погоню гналися и до мнстря вплоть с ослопьем

и в мнстре Гдрь вопьми и крик послышали и встречь люди

набежали и убить меня не дали и тот Анисим и к келее моей

Гдрь приходил и хвулил

за Гдрь на меня нощал?? и в пре?? убиство и я нищей от нех

Гдрь в келее за запором отсидеся


а в прежних Гдрь годех РНЕ (1647) году в той ж Гдрь их ВерхноКокшен-

ской влсти старца нашего Матухина убили да и в воду посадили да


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 71
Зарегистрирован: 08.08.17
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.10.17 20:50. Заголовок: это сгиб. лист храни..


это сгиб. лист хранится в гнутом виде.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 72
Зарегистрирован: 08.08.17
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.10.17 20:56. Заголовок: Печенгская Спасская ..


Печенгская Спасская мужская пустынь основана в начале XVII века монахом Матфеем, находилась на правом берегу реки Печеньга (приток Кокшеньги). В 1619 году инок Матфей построил в глухом лесу часовню в честь Преображения Господня и Всех Святых, поэтому и пустынь в документах, приведенных в «Актах Холмогорской и Устюжской епархии» называется Спасской или Всехсвятской, чаще – Спасской. В 1623 году построена первая церковь, которая была освящена в честь Всех Святых. Количество монахов в Спасской пустыни не превышало 7 человек. В 1678 году пустынь была уже не самостоятельной, а приписной к Николаевскому Маркушевскому монастырю. В 1753 году построена новая деревянная церковь, в 1757 году освящена в честь Всех Святых. Упразднена пустынь, по одним сведениям, в 1764 году, по другим сведениям, это произошло ранее.

Священником в Печенгской пустыни много лет был иеромонах («черный поп») Антоний Нешкин. (из "Печенгская Спасская мужская пустынь" Н. М. Македонская)

СПАССКАЯ ПЕЧЕНГСКАЯ ПУСТЫНЬ
РГАДА Ф.64 Оп.55 Д.55

Возникла в XVII в. Находилась на р. Печенге в Кокшенгской четверти Важского у. (позднее - Тотемский у.). В XVIII в. была приписана к Николаевскому Маркушевскому монастырю. Упразднена в 1764 (обращена в приходскую церковь).
Документы выделены из коллекции "Архив Коряжемского монастыря" в 1960.
Грамоты, указы новгородского митрополита (об открытии церкви в пустыни), Архангельской консистории, Верховажского и Кокшенгского духовных правлений 1623, 1753 - 1759, 1764.
Книги приходо-расходные 1702 - 1707, 1721, 1734 - 1736, 1756, записные сбора пожертвований 1678, 1756; книга приходо-расходная Николаевского Маркушевского монастыря 1726.
Дела и документы 1621 - 1786, в т. ч. о земельных владениях монастыря; о столкновениях с крестьянами 1627, 1701.
Поступные записи 1661, духовные грамоты 1728.
Документы Спасской приходской церкви: указ Казенной палаты 1780, книга записная крещений, браков и смертей 1786, дело о церковных лесных угодьях 1793.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 800
Зарегистрирован: 24.07.17
Откуда: Россия, село Ключи
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.10.17 12:39. Заголовок: Вынесла мне весь моз..



Ну вот что у меня получилось.

Црю (царю) Гсдрю (государю) и великому Кнзю (князю) алексею михайловичу всея
великия и малыя и белыя росии Самодержцу бьет челом
и извещает твой Гсдрв (государев) црский (царский) богомолец Важеского
уезда Кокшенския Чети с Печенги реки Спаския пустыни
черной поп Антон Щенешкин (Антонище Нешкин ? ) з братею тоя ж Гсдрь
Кокшенския чети Верхкокшенския влсти (волости) на Онисима
Гостева сна (сына) да на брана (брата) е(во) на салдата на Никиту
Гостева ж сна (сына) с товарищи, а товарев (товарищей) своих они Гсдрь ве-
дают кто с ними имяны были и чьи из отчины (по имяни и отчеству) а члвк (человек) их
Гсдрь с пятнатцать было в такове деле (в этом деле) в нынешном Гсдрь
во ??? году после петрова дни в первой четверг июля
??? приходили Гсдрь тот Анисим с своим братом и с товари-
рищи своими в нашу мнстрскую (монастырскую) округу по реке по Печенге
з бредником для рыбные ловли своим самовольством до мнстря
вплоть. И я было их увидал на друговщине (друговщина – ватага, артель) что они в реке
рыбу бродят и утицы молодые имают (ловят) и пожни (пожня – сжатое поле, луг) нши (наши) сенные покосы толочат (здесь – топчут) и почал (начал) было им говорить о добре, чтобы
им нас нищих не обижать и угодья ншго (нашего) самосильством не уго-
довать (угодовать – работать, заниматься сельскими работами) и пожень нших (наших) сеных покосов не толочить и налоги бы
нам и мнстрю не творить. И тот Гсдрь Анисим з братом своим
почал (начал) меня нища(во) бранить всякими недобрыми речьми:
ты де стал оборона тому мнстрю , был де преж тобя (тебя) старец
Матухин и стяжнее (стяжать – приобретать, добывать), да и тот не могл ис Кокшенги
воды отпить, а тебе де и ис Печенги выды (воды) не отпить,
возьмите де его робята да убейте да с каменьем и в воду. И я
нищей видечи (видя) их Гсдрь сверепство и убояся их уйством (буйством)
побегл (побежал) к мнстрю во печи. А тот Гсдрь Анисим з братом
своим за мною в погоню гнались и до мнстря вплоть с ослопьем (ослопье – дубина, жердь)
И в мнстре Гсдрь вопми (вопли) и крик послышали и встречью (навстречу) люди
набежали и убить меня не дали и тот Анисим и к келее ….
Гсдрь приходил и хвулил …..
…….
……..
А в прежних Гсдрь годех 1647 году в той же Гсдрь Верхкокшен-
ской влсте (волости) старца ншго (нашего) Матухина убили да и в воду посадили. Да
в том же Гсдрь в лете во ??? году сыскалсе ведомой (известный) тать (вор)
Гришка Шустиков покрал у нас в мнстре из цркви (церкви) Спаскую
казну а после тое Гсдрь цркви (церкви) де тать бы. И с тое ж дрвни (деревни)
тот Анисим по трем? год нам творил обиду и налогу своим самоволь-
ством в нищей мнстырской округе, в лесе зверя и птицу
ловил а в реке рыбу, и пожни толочал, да на нас же хвалилца
убийством. И мы нищие боясь ево Гсдрь похвалы и убий-
ства на прежние? хлебные пашни и на сенные покосы
не смеем ни ходить ни ездить. И в том нам Гсдрь чинятца
большие убытки в хлебной недоход и в скотиной бескорми-
це. А убыткам Гсдрь нашим будет перечень писан в исковой
челобитной. Млсрдный (милосердный) Гсдрь и великий кнзь Алексей
Михайлович всея великия и малыя и белыя Росии самодер-
жец смилуйся и пожалуй нас нищих чернцов. Великий Гсдрь сию
нашу изветную челобитную Илеския волости црквому (церковному) старо-
сте Моисею Иосиеву сыну принял в црквную казну и …
… подписал чтоб про то Анисимово Гсдрь насильство а про на-
шу бедность в мире известно было. Црь Гсдрь смилуйся пожалуй.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 73
Зарегистрирован: 08.08.17
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.10.17 14:21. Заголовок: Юрий, очень, очень к..


Юрий, очень, очень круто. Слов нет!!!!! Я бы это все ни в жисть не осилил, Црь Гсдрь смилуйся пожалуй.
Все-таки там, по-моему, действительно Антонище Нешкин!!!
По-моему, наверное, "руговщина" - на ружной земле, а не на "друговщине".
И не Илеския, а Илейския волости - Илезская волость писалась как Илейская до 1800-х, а может и потом тоже.

На самом деле, по совокупности фактов, похоже на то, что крохотная пустынь из 7 человек пыталась контролировать всю округу и говорила кому чего делать.. Поэтому у них и были постоянно нелады с деревенскими - аж с самого 1627 года..., чуть ли не с основания пустыни.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 801
Зарегистрирован: 24.07.17
Откуда: Россия, село Ключи
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.10.17 13:49. Заголовок: Mazut пишет: Я бы э..


Mazut пишет:

 цитата:
Я бы это все ни в жисть не осилил,

Уважаемый Mazut не много скромничает




Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 7
Зарегистрирован: 27.07.17
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.10.17 11:24. Заголовок: Ну вы робяты блин..


Ну вы робяты блин даёте ! Как такие закорючки читать ? Вот сейчас узнаю прежнего Юру , вишь всё как разложил . Хоть не всё понятно , но интересно .

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 74
Зарегистрирован: 08.08.17
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.10.17 13:24. Заголовок: Еще и так разложил, ..


Еще и так разложил, что не поспоришь!

С Антонищем действительно какая-то загадка... Я даже пытался делать поиск на то, в каких случаях могли писать "Иван ще Иванов", но ничего не нашел. Заметки об Антонии Нешкине - это из работы Нины Михайловны Македонской, которая, по-моему, и сейчас работает библиотекарем в Вологодском духовном училище. Мне и в голову не пришло, что она тоже могла прочесть имя-фамилию с ошибкой, а такая возможность действительно существует.

И правда, поиски на слово "руговщина" ничего не дают. Как впрочем и на "друговщина"...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 802
Зарегистрирован: 24.07.17
Откуда: Россия, село Ключи
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.10.17 13:49. Заголовок: Mazut пишет: И прав..


Mazut пишет:

 цитата:
И правда, поиски на слово "руговщина" ничего не дают. Как впрочем и на "друговщина"...


" Другиня жен. друг женского пола, подруга. Друговщина жен. община, общество, товарищество, круг, согласие, ватага, артель, братство.
Другдружный, другодружный, взаимно супротивный, междоусобный, усобищный. Друголюбие ср. дружелюбие, любовь к ближнему,
друга к другу, расположенье к миру, согласию и взаимной любви и услугам. Друголюбный, дружелюбный, приятельский, благосклонный,
милостивый, радушный и миролюбный. Дружелюбивый прил. дружелюб муж. склонный к дружелюбию. "
https://slovar.cc/rus/dal/544673.html


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 803
Зарегистрирован: 24.07.17
Откуда: Россия, село Ключи
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.10.17 14:19. Заголовок: Так, на будущее, :s..

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 75
Зарегистрирован: 08.08.17
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.10.17 15:42. Заголовок: :sm200: о, как!..


о, как!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Новых ответов нет , стр: 1 2 All [см. все]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  5 час. Хитов сегодня: 81
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет