Сообщение: 1184
Зарегистрирован: 24.07.17
Откуда: Россия, село Ключи
Репутация:
5
Отправлено: 16.04.19 11:42. Заголовок: Некоторые объекты об..
Некоторые объекты обозначены литерами, значит к этому плану ещё должно быть описание, жаль его нет. Вижу какой-то предмет в виде усеченной пирамиды. Это что такое? Возможно, современные экскурсоводы нам не всё рассказывают о пещере.
Отправлено: 16.04.19 17:05. Заголовок: Под пирамидой: "..
Под пирамидой: "природное образование в форме каменных ступеней". Как то так по смыслу. Если буквально, переводчик выдал: "каменные ступени форма природы"
Отправлено: 16.04.19 17:20. Заголовок: A - Entree de la Gro..
A - Entree de la Grotte. - Вход в грот.
B - Grandes places dans les quelles sont plusierus passages tortueux qui donnent entree au dans le souterrain. - Большие пространства с несколькими извилистыми проходами, дающими вход в подземелье.
C - Quartiers de Pierre qui se sont delaches de la Voûte. - Каменные обломки, которые отделились от свода.
D - Amas de Pierre a faire du Platre. - Нагромождения гипсовых валунов.
E - Rochers naturels. - Естественные скалы.
F - Image de St.Nicolas place'e sur un de ces Rochers par des Ouvriers RuBes. - Изображение св. Николая поставиленное на одну из скал местными мастерами.
G - Petite monticule de sable. - Небольшая куча песка.
Кресты подписаны. Нижний "поставлен русскими", а верхний поставлен непонятно кем - французского значения слова RuBes не нашел, в английском переводе оно означает простолюдины.
Все даты в формате GMT
5 час. Хитов сегодня: 112
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет